Cross Days [0verflow] – The Reason Why Katou Hates Roka


Niki and Hanon tell Yuuki about Roka’s past. Niki was in the same class as Roka in middle school. During middle school, she was being left out from the other classmates. This is because her mother is a “water seller” nearby the train station, but not a real water seller, she is a prostitute, she sleeps with customers in exchange for money. Makura eigyo as they call it. Because of this, Katou and her friends kept bullying Roka and Katou said things like “Roka is walking the same path as her mother.” So because of this, everybody who came nearby Roka, she would say: ” don’t come near me.” or “don’t touch me.” to not give the wrong impression. One day, Katou was bullying her again and Roka exploded, saying: “You’re saying this because your father told you these things after he came home to you.” Meaning that Katou’s father cheated on Katou’s mother with Roka’s mother. After that, the bullying stopped, but they never became friends, they just kept their distances. That’s the reason why Roka is considered to be “difficult”. She never had a crush on Makoto, Katou made sure that she wouldn’t due to the bullying and in general, Katou always kept other girls away from Makoto.

Cross Days [0verflow] -すべてをあきらめて BAD ENDING


Yuuki tries to reconcile with Roka, telling her that she and Katsura only worked together to get her back to Makoto, because she is his girlfriend and that Yuuki is in love with Roka. Roka tries to give Yuuki an invitation, but he gets the hint too late, letting Roka run away ashamed. Yuuki gives up and lets Roka slip through his hands. Kotonoha slaps Yuuki and yells that he should get ahold of himself, he still has given up on Roka and tells Kotonoha that she should go to Makoto. Kasannoin-senpai and Kyomi are alone in the rest room, Kyomi confessed to her brother and his dream came true, because he had always been in love with his sister. Not with Nanami. Kuroda finds Makoto and had to catch him and lock him up into the rest room, it was a request of Nanami, she didn’t know why. He was not allowed to leave the room. Itou’s honest feelings for Kuroda came out. He said: “I’m not allowed to leave this room, right?” She answers “Yes.” He says: “Therefore..” and jumps on her. In the epilogue, Nanami calls her boyfriend and says: “We haven’t met each other lately, therefore, I don’t know, but..” and she hangs up. She goes to Makoto’s home and sees that Hikari is there too, surprisingly. She says that she has not yet dumped her boyfriend and that she came here, because she felt lonely and has a broken heart. She feels guilty, because it totally feels like cheating on him. Roka and Hikari assure her that it’s totally not cheating, that there are many other girls with boyfriends who come here to get their heart fixed. Nanami says that she regrets coming and Roka tells her that she won’t regret it. The people who come to visit Makoto pay him, so the more girls visit, in a relationship or even married, the more money they make. Girls from the sport department visit regularly. Roka tells Kuroda that she thinks it’s cool that Kuroda’s in love with Makoto, but still allows him to have intercourse with other girls. Kuroda says that she’s wrong, but Roka says that while they had intercourse, Kuroda said that she loves him. Kuroda gasps and drops her cup of coffee. After all, Kuroda lives with Makoto. Kuroda says that Makoto’s mother trusts her so that’s why she can call other girls to his home, if she found out the real reason, it would be very awkward. Kuroda asks if Roka is still going to make up with Yuuki, but Roka says that it’s impossible, it’s way too late to still do that.

Cross Days [0verflow] – 闇に堕ちる BAD ENDING


Roka sends pictures of her and Makoto to Yuuki, to let him think that they’re dating. Makoto takes advantage of this and has “practice” with her. After this, she writes “Never mind.” and probably has sent this to Yuuki, and the episode ended. In the epilogue, she visits Yuuki’s home and gives him a boob job. Apparantly, she asked if he has heard “about it”, which Yuuki answers “Yes” to and she has plenty of services, meaning that she became a prostitute. She says that she thinks that Kuroda is interested in Yuuki and that Roka became very good at giving boob jobs. Yuuki denies the first part and says that Makoto teached her to do these things. That Makoto is the worst guy, but she probably knows that already, and now she became his girlfriend, that has intercouse with anyone that drops by. She ends with: “… Earlier.. you felt pretty good huh.” She leaves his house and cries.

Cross Days [0verflow] – Makoto Gets Beaten Up


Yuuki goes to Makoto’s home to beat him up, because he got extremely jealous when he saw Makoto hugging Roka. Not only that, but Yuuki has gotten the impression that Makoto is leading many girls on and cheating on his real girlfriend. On his way, a little girl mistakes him for her brother (who happens to be Makoto’s little sister, Itaru). He knocks on Makoto’s door, but he isn’t home, leaving him and Itaru both waiting for him. Makoto arrives and Yuuki beats him up, leading to Itaru trying to defend Makoto and calling him “onichan”, which made Yuuki realize that she is his little sister. He runs off and leaves Makoto and Itaru crying. The next day, on the school festival, Setsuna has a plan to not only bring Hikari and Taisuke together, but also Roka and Yuuki as a couple. The reason? To stop Makoto getting beaten up by Yuuki.

Cross Days [0verflow] – 和解 ENDING


Roka and Kotonoha team up to reconcile with their crushs. Yamagata tries to lead Makoto to the rest room. At the reception, Roka stands there and says to Makoto that the one he really loves is not Sekai, but Kotonoha. Makoto realizes this and tries to call Kotonoha, but Yamagata blocks him from calling her and says that she wants to talk with him privately. Makoto hesitates, but agrees to it, so they enter, Makoto unknowingly, the rest room to “talk”. Kotonoha goes to the library and says to Yuuki that Roka is waiting on the roof top. Yuuki asks if Kotonoha has reconciled with Makoto and she answers that she believes that her love is strong that it will survive and everything is going to be okay between them. Yuuki goes to the roof top in the end and reconciles with Roka.

Cross Days [0verflow] – Roka helps Kotonoha

Step-by-Step Guide – How to hook Cross Days into ITH (Interactive Text Hooker)

Disclaimer: This guide does not inform you how to hook Interactive Text Hooker with Translation Aggregator (TA), there are many other guides that do. This guide only explains how to hook Cross Days with ITH.

Since I was dealing with the same problem, I found out that the solution was actually pretty easy. Unfortunately, I did not find any other guides that explained this, so that’s the reason why I’m posting this step-by-step guide.

First, you download ITH here. Please update to ITH 3. Once you open ITH, you see this. Notice the button “Process” on the up left corner.

Open Cross Days, go back to ITH and click on the button “Process“. Next to that, click on CrossDays.exe and then in the middle, click on OK.


For most games, ITH will automatically find the text, but for some games, like Cross Days, it won’t.
You have to put this code: /HWN-4@41F3A8 into the text bar.

After that, click on ENTER and you see this appear: Userhook0, additional hook inserted, insert address etc.

Start playing Cross Days until you see text appear in-game, then switch back to ITH and you see a new bar appear called UserHook0. Click on this bar, do not stay on ConsoleOutput, because you won’t be able to see the text.

Congratulations! Now, you can see the in-game text and when you hook ITH up with TA, you can read the game translated! It’s a great way to learn Japanese.

Please support 0verflow and other eroge companies by buying their games~

Cross Days [0verflow] – Shibukawa, Reveal Yourself!


Nanami lost her phone a few days ago, during the time she lost her phone, somebody took her phone and posted nasty comments about the School Basketball Girls club on the bulletin board. Because of this, everybody thought that Nanami was the culprit, because it was send from her account. Luckily, Roka, Yuuki and Kasannoin-senpai showed up and revealed the truth: they just had found Nanami’s phone and knew that Shibukawa was the last person that used it, for instructions. The reason why she posted those mean comments, is because she totally opposed the idea of the rest room. The girls didn’t believe it at first, because in order to use somebody’s phone, they need to know their password. They told them that Nanami told her password to Shibukawa (when they were with them), that’s why she could use her phone. Shibukawa was shocked and embarrased. Further on, Kasannoin then asks if he and Nanami are allowed priority in using the rest room, which Chie approves of. Then, Roka tells Yuuki that she lied about having plans on the day of the school festival and really wants to spend the day with Yuuki. Yuuki agrees, BUT Hikari shows up to prevent it! She doesn’t want Roka to hang out with Yuuki that day. The reason why she did this, is because Taisuke said that he met a cute girl who’s friends with Yuuki, and that the girl asked to hang out in a group with him on the school festival day. Hikari has a crush on Taisuke so she got jealous, mad and wanted to know her name. Taisuke did not want to reveal this. Hikari guessed “Kitsuregawa Roka” which Taisuke replied to: “I haven’t heard that name before, but.. probably..” This had led to the misunderstanding that the girl was Roka, however, the girl was Katsura Kotonoha! Due to this, Hikari thinks that Roka is the girl that he met and now, she wants to prevent her hanging out with Yuuki too, out of misplaced jealousy.

Cross Days [0verflow] – みなみの恋人 ENDING


During the school festival, Katou was bullying Kotonoha and dared Kotonoha to ask Makoto to the rest room, if he really was her boyfriend. Kotonoha was determined and said that she will bring him. This made Katou self-conscious and because of that, Katou asked her friend Minami to bring Makoto to her to indirectly invite him to the rest room. Kotonoha went and instead of Makoto, she came across Yamagata and she said that she would deliver her message to Makoto, which was a lie, because Yamagata also has a crush on Makoto. Taisuke told Makoto about the school festival tradition, a girl that invites you to go to the rest room, and Makoto liked the idea a lot. Suddenly, Yamagata says that a friend of Katou arrived that wants to talk to Makoto. Since Makoto considers Katou as an old friend, Taisuke was like: “Ah, boring!”. However, instead of Katou, her friend Minami was there to pick up Makoto. Makoto has gotten the wrong impression, he thought that Minami used Katou as an excuse, and brought Minami to the roof to do the tradition. In the end, Roka and Yuuki ended up together and Kotonoha and Katou were still waiting for Makoto in front of the rest room.

Cross Days [0verflow] – Kotonoha can’t talk with Makoto


Makoto tries to avoid Kotonoha, but it doesn’t work. Kotonoha wants to talk with Makoto about various things such as the upcoming school festival. However, Katou-san doesn’t let her finish and forces Kotonoha to come back to do her work.